-
1 процедура голосования
1) General subject: election procedure2) Law: voting procedureУниверсальный русско-английский словарь > процедура голосования
-
2 процедура голосования
Универсальный русско-немецкий словарь > процедура голосования
-
3 процедура голосования
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > процедура голосования
-
4 процедура голосования
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > процедура голосования
-
5 процедура голосования
Русско-французский юридический словарь > процедура голосования
-
6 процедура голосования
-
7 процедура голосования
Юридический русско-английский словарь > процедура голосования
-
8 процедура голосования
Русско-английский юридический словарь > процедура голосования
-
9 процедура голосования
Русско-английский синонимический словарь > процедура голосования
-
10 процедура голосования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > процедура голосования
-
11 процедура голосования
воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)
право участия в голосовании, право голоса — voting power
Русско-английский большой базовый словарь > процедура голосования
-
12 процедура голосования
Русско-английский словарь по проведению совещаний > процедура голосования
-
13 процедура голосования по основным вопросам
Универсальный русско-английский словарь > процедура голосования по основным вопросам
-
14 процедура процедур·а
(порядок) procedure; (церемония) formality, riteнадлежащая / соответствующая процедура — appropriate / proper procedure
общепринятая / установившаяся процедура — standard procedure
обычная процедура — normal / usual procedure
судебная процедура — judicial / legal procedure, proceedings
запись / перечень процедур — record of proceedings
правила процедуры — rules of procedure, order
толковать правила процедуры — to construe / to interpret the rules of procedure
процедура выработки / принятия согласованного решения — consensus procedure
процедуры, регулирующие ликвидацию ракетных средств — procedures covering the elimination of the missile systems
Russian-english dctionary of diplomacy > процедура процедур·а
-
15 процедура
сущ.practice; procedure; ( формальность тж) formality; юр proceeding(s); processиспользовать процедуру непредвзятого (объективного) урегулирования споров — to use a procedure of impartial settlement of disputes
обращаться к иным процедурам разрешения спора — to have recourse to other procedures for (of) settling a dispute
придерживаться правил процедуры — to abide by (adhere to, keep to) the rules of procedure
устанавливать (свои) правила процедуры — to adopt (draw up, lay down, prescribe) (one's own) rules of procedure
в соответствии с процедурой, установленной законом — in accordance (compliance, conformity) with the procedure established by law
комитет по правилам процедуры — ( по процедурным вопросам) standing orders committee; амер rules committee
правила процедуры — rules of procedure; парл standing orders
процедура выяснения обстоятельств, процедура выяснения установления фактов — fact-finding procedure
- процедура законодательной инициативыпримирительная процедура, согласительная процедура — conciliation; conciliation (conciliatory) procedure; reconciliation
- процедура импичмента
- процедура контроля
- процедура мониторинга
- процедура правоприменения
- процедура представления жалоб
- процедура судебного разбирательства
- процедура судебного урегулирования
- апелляционная процедура - досудебная процедура
- законная процедура
- карательная процедура
- надлежащая процедура
- неправомочная процедура
- общепринятая процедура
- обычная процедура
- открытая процедура
- парламентская процедура
- предусмотренная конституцией процедура - таможенная процедура
- упрощённая процедура
- установленная процедура -
16 процедура
procedure; юр. proceedings -
17 процедура
Verfahren n, Prozedur f, Vorgang m- суммарная таможенная процедура
- таможенная процедура
- процедура авансовой оплаты сумм возмещения по вывозу в случаях обработки или переработки
- процедура возврата товаров
- процедура возмещения
- процедура выдачи лицензии на ввоз
- процедура голосования
- процедура использования квоты
- процедура лицензирования импорта
- процедура отправления
- процедура отправления крупных контейнеров
- процедура оформления ввоза
- процедура оформления внутренней обработки
- процедура оформления внутренней переработки
- процедура оформления воздушных грузов
- процедура постоянных торгов
- процедура разрешения допуска
- процедура распределения квот
- процедура таможенного хранения
- процедура урегулирования взаимных расчётовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > процедура
-
18 процедура
сущ.practice;procedure;( формальность тж) formality; юр. proceeding(s); process- процедура голосования
- процедура контроля
- процедура правоприменения
- процедура представления жалоб
- процедура судебного разбирательства
- апелляционная процедура
- арбитражная процедура
- дипломатическая процедура
- досудебная процедура
- законная процедура
- карательная процедура
- надлежащая процедура
- неправомочная процедура
- общепринятая процедура
- обычная процедура
- открытая процедура
- парламентская процедура
- предусмотренная конституцией процедура
- согласительная процедура
- таможенная процедура
- упрощённая процедура
- установленная процедурав соответствии с правилами \процедураы — subject to the rules of procedure
выполнение правил \процедураы — enforcement of the rules of procedure
комитет по правилам \процедураы — standing orders committee; амер. rules committee
нарушение \процедураы — breach of procedure
отказываться от обычной \процедураы — to dispense with the usual procedure
правила \процедураы — rules of procedure; procedural rules
придерживаться правил \процедураы — to abide by (adhere to, keep to) the rules of procedure
противоречащий правилам \процедураы — out of order
-
19 процедура
- процедура проведения испытаний
- процедура проведения ревизии
- арбитражная процедура
- бюрократическая процедура
- судебная процедура
- таможенная процедура
- следить за процедурой
- соблюдать процедуруРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > процедура
-
20 процедура
51 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) protseduur, menetlus, toimimisviis, toiming, kord; \процедура голосования hääletusprotseduur, судебная \процедура jur. kohtumenetlus, \процедура рассмотрения спора vaidluse läbivaatamise kord, \процедура выдачи väljaandmiskord;2. med. protseduur, ravivõte; лечебная \процедура raviprotseduur, водная \процедура veeprotseduur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Процедура голосования по определению обладателей премии "Оскар" — Голосование по всем 25 категориям (кроме главной – Лучший фильм года ) премии Американской киноакадемии Оскар проходит в соответствии с кинопрофессией членов академии, то есть актеры выбираются актерами, режиссеры – режиссерами и так… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура голосования по кинопремии "Оскар" — В этом году юбилейная церемония вручения самой престижной премии в мире кино "Оскар" назначена на 24 февраля 2008 года. Голосование по всем категориям (кроме главной «Лучший фильм года») происходит среди членов американской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов в парламент Израиля — Высший законодательный орган Израиля Кнессет. Израильский парламент является однопалатным и состоит из 120 депутатов. Процедура выборов в Кнессет регламентируется двумя основными законами: Основной закон о Кнессете от 1958 года и Закон о выборах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
процедура — ы, ж. procédure <лат. procedere продвигаться. 1. Официально установленная последовательность действий для осуществления или выполнения чего л. Процедура голосования. Процедура подписания договора. БАС 1. Началась обычная процедура:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
процедура — это либо официально установленный порядок действий процедура голосования, обсуждения, судебная процедура, или лечебное мероприятие водные процедуры, массаж и тому подобное. В любом случае подразумевается последовательное продвижение от одного… … Занимательный этимологический словарь
процедура — ы, ж. 1) Официально установленная последовательность действий для осуществления или оформления чего л. Процедура голосования. Процедура подписания договора. 2) Ход, последовательность действий в каком л. деле. Процедура приготовления кофе. 3)… … Популярный словарь русского языка
процедура — ПРОЦЕДУРА1, ы, ж Отдельный сеанс физиотерапии (например ванна, душ, массаж), закаливания, ухода за телом. Меня везут на процедуру. На груди у меня лежит том Достоевского (Довл.). ПРОЦЕДУРА2, ы, ж Мероприятие, представляющее собой официально… … Толковый словарь русских существительных
Процедура выборов в Государственную думу РФ — Согласно действующей редакции федерального закона О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации от 18 мая 2005 г., депутаты Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (далее ‑ депутаты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов президента Белоруссии — Согласно Конституции Белоруссии, президент является главой государства, гарантом Конституции, прав и свобод человека и гражданина. Президентом может быть избран гражданин Белоруссии по рождению, не моложе 35 лет, обладающий избирательным правом и … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов президента Украины — Согласно Конституции Украины, президент Украины избирается гражданами Украины на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права путем тайного голосования сроком на пять лет. Президентом Украины может быть избран гражданин Украины,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов в Верховную Раду Украины — В соответствии с Конституцией Украины, Верховная Рада является единственным органом законодательной власти в Украине. Конституционный состав Верховной Рады Украины 450 народных депутатов, которые избираются на основе всеобщего, равного и прямого… … Энциклопедия ньюсмейкеров